Put on your shoes !

Tags

, , , , , , , , ,

Nous sommes à la fin de l’année et, avant de partir, il est temps de donner un dernier devoir aux parents 🙂 Voici donc la dernière chanson que les enfants ont apprise. Quand nous avons commencé, il faisait un peu plus frais que maintenant, il faudra sûrement l’adapter. Mais n’hésitez pas à les faire chanter ou à utiliser les phrases au moment de s’habiller, les enfants adorent 🙂 Très bientôt, ils vous diront “Put on your shoes” ou “Hurry up”, si vous n’allez pas assez vite ! Je vous laisse en chanson …

Advertisements

A sWeEt ToOtH (suite)

Tags

, , , , , , , ,

Si vous suivez régulièrement notre site, vous savez certainement que notre association est sur le point d’éditer un petit livre de cuisine ludique pour apprendre l’anglais aux enfants. A ce sujet, si vous souhaitez soutenir le projet, notre campagne de financement (destinée à couvrir les coûts d’impression du livre) a encore besoin d’un coup de pouce ! Voici d’ailleurs le lien, pour tous les intéressés :
https://www.helloasso.com/associations/association-au-jardin-des-familles/collectes/publication-d-un-livre-pedagogique-de-cuisine-anglaise

Mais voici à présent une nouvelle fantastique 🙂 Nous avons eu l’idée de produire une petite poupée pour accompagner le livre. Imaginez le sourire des enfants qui aurons le petit personnage du livre entre leurs mains … Je vous laisse admirer !

Poupée (3) (851x1280)

Oh, et voilà l’original ! Ressemblant, qu’en dites-vous ? 😀

Sweettooth15 (1024x854)

LiVrE pEdAgOgIqUe De CuIsInE aNgLaIsE : uN pEtIt AvAnT-gOûT

Tags

, , , , , , ,

Nous sommes en bonne voie de publier notre livre de cuisine ! N’hésitez pas à visiter la page du projet pour en savoir plus. Il reste encore un petit effort à faire pour pouvoir financer l’impression, et vous pouvez nous aider !
https://www.helloasso.com/associations/association-au-jardin-des-familles/collectes/publication-d-un-livre-pedagogique-de-cuisine-anglaise

En attendant, voici un petit aperçu pour vous régaler les yeux (créations de Johanna Bernabé, touts droits réservés)

Sweettooth15 (1024x854)

PuBlIcAtIoN d’Un LiVrE dE cUiSiNe PoUr ApPrEnDrE l’AnGlAiS aUx EnFaNtS

Tags

, , , , , ,

Breakfast

Aidez-nous à publier notre dernière création pour apprendre l’anglais !

https://www.helloasso.com/associations/association-au-jardin-des-familles/collectes/publication-d-un-livre-pedagogique-de-cuisine-anglaise

Présentation du projet

Tout a commencé par deux professeurs et leurs élèves (petits et grands). Les unes aimaient faire découvrir l’anglais, notamment par la nourriture ; les autres ne demandaient pas mieux que de se laisser régaler !
1 + 1 = un livre de recettes anglo-saxonnes avec, en prime, plein de nouveaux mots anglais ! Sans oublier de ravissantes illustrations !

Le livre “A Sweet Tooth” s’adresse principalement à un public d’enfants ou de jeunes adolescents, mais il peut être aussi bien utilisé par les plus grands ! Le concept inclut :
– des jeux de vocabulaire pour assimiler les verbes et ustensiles de cuisine et les ingrédients
– des recettes de desserts anglais et américains faciles à réaliser (avec photos & illustrations à l’appui)
– de petits commentaires culturels
– un diplôme pour attester de la réussite des petits chef en herbe !

Origine du projet

A l’association Au Jardin des familles, on enseigne l’anglais aux petits et aux grands (mais aussi le journalisme, le Gospel et la comédie musicale). Pour répondre à la demande, les professeurs développent eux-mêmes leur programme, en privilégiant la pratique et la créativité. Dernièrement, nous avons senti le besoin de créer de véritables ressources pour donner à nos élèves des outils facilitant leur apprentissage.

L’association a déjà produit un livre ludique à destination de parents de tout-petits, ainsi qu’un jeu de sept familles (“Happy Families”), qui a eu beaucoup de succès auprès de nos jeunes élèves.

Nous voilà repartis dans la publication d’un livre de cuisine anglo-saxonne, dont l’objectif est de réjouir le palais des cuisiniers en herbe, mais aussi d’enseigner l’anglais de façon ludique en cuisinant.

Après beaucoup de péripéties et de révisions, les textes ont été finalisés, les illustrations rassemblées, le graphisme réalisé et la maquette du livre ne demande désormais qu’à passer à l’impression !

Nous attendons beaucoup de ce projet, dont le concept a été testé auprès de nos élèves et apprécié 🙂

A quoi servira l’argent collecté ?

L’association a choisi d’éditer elle-mêmes toutes ses productions. Jusqu’à présent, nous avons pu financer une partie de la réalisation du livre ; mais nos fonds propres sont limités, c’est pour cela que nous avons besoin de vous !

Le projet a été soigneusement étudié et nous avons travaillé à limiter les coûts :
– Notre dessinatrice a réalisé les dessins en nous demandant une participation inférieure à ce que méritait son investissement (545€ TTC).
– Nous avons obtenu un devis qui devrait permettre d’imprimer cent exemplaires du livre (1262€ TTC).
– Une graphiste professionnelle a offert ses services pour réaliser la maquette du livre.

Nous espérons que ces différentes composantes, jointes à la présente collecte de fonds, nous permettront de financer ce projet de livre !

Notre équipe

Dès à présent, nous remercions sincèrement :
– les professeurs de l’association pour la réalisation des textes
– Johanna Bernabe, pour les merveilleuses illustrations du livre de recettes
(Pour la petite histoire, Johanna a monté depuis sa propre entreprise de graphisme !)
– Ellena Sammartino pour sa mise en page patiente et sa relecture des textes
Et maintenant, un petit avant-goût 🙂
Sweettooth16 (761x1024).jpg

HoW’s ThE wEaThEr ToDaY ?

Tags

, , , , ,

Hi parents !

The weather’s been crazy lately, so here is an appropriate song to talk about the sun, the rain, the wind or even the snow 🙂 Oh, and don’t forget to mime accordingly !

Le temps a fait des siennes ces derniers temps, voici donc une chanson appropriée pour parler du soleil, de la pluie, du vent et même de la neige 🙂 Et n’oubliez pas de faire les gestes qui vont avec !

PS : Nous savons parler de toutes sortes de temps, n’hésitez donc pas à demander à votre enfant “How’s the weather ?” pour le faire parler du temps !

Enjoy !

“BoMbE cYcLoNiQuE” aUx EtAtS-uNis

Tags

, , , ,

Ce début d’année (“turn of the year”) est pour le moins animé ! Tempête Carmen ou Eléanore en France ; de l’autre côté de l’Atlantique (“on the other side of the pond”, comme les Américains aiment à dire en parlant de nous); la côté est des Etats-Unis et du Canada a même été visitée par un phénomène de “bombe cyclonique” ! Pas très rassurant !

Voyez plutôt le résultat en vidéo …

Oh et pour ceux qui envisageraient une excursion aux chutes du Niagara, voici ce qui vous attend 🙂

If I wErE qUeEn ElIzAbEtH II, I wOuLd HaVe SaId …

Tags

, , , , ,

Bertrand and Véronique have been working on a speech that Princess Elizabeth could have said on the day she was crowned as Queen Elizabeth II. Here is a speech Her Majesty could have given, instead of the actual one 🙂

Today, the Kingdom of Great Britain has just started a new part of its story.

It’s a great honor to become your Queen, I’m very proud to assume this duty.

Since childhood, I have been prepared to take over my late father’s position. He set for me an example which I shall always follow.

As you know, our country was involved in the Second World War, and the role we played in the conflict is still fresh in our memory, we went through it together. We fought, we won and we survived. We showed to the world how determinate and united we are.

Now, the task to build lies ahead of us, as Queen of United Kingdom and Head of the British Commonwealth, I promise you to promote our interests in the world, I’ll work every day and every night for my country and peace, first of all in Europe, and in the other parts of the world. Active measures will be taken to achieve that goal.

I and my family will serve the British people with fidelity, uprightness and loyalty. My husband supports me. He shares my point of view on my duties and my affection for you.

I’ll work with the Prime Minister, the government to secure justice and peace in our country, the UK, the Commonwealth and our Colonial Empire.

 I’ll build contacts around the world to represent our great power, and I’ll continue to meet the heads of states, to spread the British’s influence all over the world.

A TiMe Of WaR : tO mY cHiLd In ExIlE (3)

Tags

, , , ,

Last, but not least in our series on war children, here is a letter that Anne-Marie sent to her children, who were sent away in a rush. Enjoy 🙂

My beloved children,

I thought I’d write you a few words because during your evacuation I was focused on the preparation of your journey that I didn’t have time. I hope that the sandwiches, apples and chocolate were enough to feed you. You forgot your small bag for washing things and clothes in your bedroom! I suppose the labels pinned on your coats with your name, home address, school and the host family’s address were very helpful in avoiding mistakes. I hope you will not have to use the gas mask given to you by the government.

As you know it has become too dangerous to live in London which has been the target of the German Air Force, the Luftwaffe, since September. The air force flies over every night and drops bombs. And I have to tell you that London is really not a place for children at this sad moment. Life is quite difficult. At the moment, the biggest nuisance is that we’re unable to get a bath, to haircut or to visit your grandparents without being disturbed by the raids. Nearly all the main-line and suburban stations are closed. Your school has been destroyed. But you must not worry about me and your father, my sweet children. We are alright and think a lot about you!

Your host family owns a farm in Dartmeet, Davon where raids are less likely to happen. Your cousins went to Cornwall but unfortunately they have had to split. The neighbors’ children went to Canada. It is so far away!

I hope that you will return home after a few weeks, but get ready to stay as long as London is not be safe. Enjoy the country and life on a farm. You can watch cows and understand where milk comes from, and see carrots growing in fields and eaten by wild rabbits! I am sure you will make local friends and show them that the ‘townies’ are interesting to know!

I look forward to your next letter. Dad and I are proud of you and send to you our love.